 |
| The Netflix logo is shown on one of their Hollywood buildings in Los Angeles, California, U.S., July 12. Reuters-Yonhap 지난 7월 12일 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스 할리우드 빌딩에 넷플릭스 로고가 보인다. 로이터-연합 |
SK Broadband, a major Korean internet service provider, said Monday that it will end the yearslong legal battle with Netflix over network usage fees.
월요일 한국 인터넷 서비스 주요 사업자 SK브로드밴드는 넷플릭스와 수년간 이어온 망이용료 관련 법적 공방을 끝내겠다고 발표했다.
"We agreed to end all disputes and work together as partners for the future," the company said in a statement, without elaborating on details of the agreement.
SK브로드밴드는 구체적인 합의 내용에 대한 설명 없이 성명문에서 "미래 지향적 파트너로서 모든 분쟁을 종결하고 협력하기로 뜻을 모았다"고 밝혔다.
SK Broadband and Netflix have been in a legal dispute for years over network usage fees.
SK브로드밴드와 넷플릭스는 망 이용료와 관련해 몇 년간 법적 다툼 중이었다.
SK Broadband has claimed Netflix has been free-riding, refusing to pay for the use of the network despite a huge traffic overload caused by its streaming service.
SK브로드밴드는 넷플릭스가 스트리밍 서비스로 과도한 트래픽 부담을 발생시키면서도 망 이용료 지급을 거부하며 무임승차해왔다고 주장했다.
It has said Netflix's traffic on its network exploded to 1,200 gigabits per second (Gbps) in September 2021 from 50 Gbps in May 2018 amid the popularity of "Squid Game" and other Korean-language drama series.
SK브로드밴드는 ‘오징어게임'과 같은 한국 드라마의 인기에 힘입어 2019년 5월 기준 50기가비트(Gbps)던 네트워크 트래픽이 2021년 9월 1,200기가비트로 폭증했다고 전했다.
But Netflix has argued that it is a double charge for SK Broadband to demand internet access fees because users are paying fees. (Yonhap)
하지만 넷플릭스는 이용자들이 사용료를 지급하므로 SK브로드밴드가 인터넷 접속료를 요구하는 건 이중 과금이라고 주장해왔다. (연합)
KEY WORDS
■ major 주요한, 중대한
■ yearslong 수년간 지속된
■ legal 법적인
■ dispute 분쟁
■ elaborate on ~에 대해 상세히 말하다
■ claim 주장하다
■ free-ride 무임승차(하다)
■ despite ~에도 불구하고
■ overload 과부하
■ explode 폭발적으로 증가하다
■ amid 가운데[중]에
■ double charge 이중 과금
기사 원문 보기
![[INTERVIEW] How AmazeVR revolutionizes aespa's LYNK-POP concert](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/4431833759c44bdaa414cb314e90f2fe.jpg/dims/resize/178/optimize)
