 |
| Tottenham Hotspur's Toby Alderweireld celebrates scoring their third goal with teammates Son Heung-min and Pierre-Emile Hojbjerg during the English Premier League soccer match between Tottenham Hotspur and Leeds United at Tottenham Hotspur Stadium in London, England, Saturday. Reuters |
 |
| Tottenham's Toby Alderweireld, left, celebrates with teammate Son Heung-min after scoring his side's third goal during the English Premier League soccer match between Tottenham Hotspur and Leeds United at Tottenham Hotspur Stadium in London, England, Saturday. AP |
South Korean football star Son Heung-min has scored his 100th goal as a member of Tottenham Hotspur in the first match of the new year.
한국의 축구 스타 손흥민 선수가 새해 첫 경기에서 토트넘 홋스퍼의 일원으로서 100번째 골을 넣었다.
Son's goal in the 43rd minute, assisted by Harry Kane, put his team in the lead by 2-0 against Leeds United in a Premier League match at Tottenham Hotspur Stadium in London on Saturday.
해리 케인의 어시스트를 받아 전반 43분에 터진 손흥민의 득점으로 토트넘은 토요일 런던 토트넘 홋스퍼 스타디움에서 열린 리즈 유나이티드와의 프리미어리그 경기에서 2-0으로 앞섰다.
Son also set up the team's third goal with a corner headed home by Toby Alderweireld early in the second half.
손흥민은 또 후반 초반 토트넘의 세 번째 득점인 토비 알더베이럴트의 헤딩골을 도왔다.
The victory lifted Tottenham from seventh to third place in the league tables with 29 points. It was Tottenham's first win in five matches.
리즈 유나이티드전 승리로 토트넘은 승점 29점으로 리그 7위에서 3위로 올라갔다. 토트넘은 5경기 만에 첫 승을 거뒀다.
코리아타임스위클리 - 지미홍 편집장
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
![[ANALYSIS] China's ban on Micron tests Washington-Seoul alliance](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/1785a57b07ae45a7b7db49fdf4acd720.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] Long-awaited extension of Korean Pavilion at Venice Biennale to be pushed forward](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/d8d5090875824ce08a90bb2c5a8f8c05.jpg/dims/resize/178/optimize)
