 |
| Valencia's South Korean midfielder Lee Kang-in, right, scores a game-winning goal against Valladolid at the Estadio de Mestalla in Valencia, Spain, Tuesday. /Courtesy of Valencia CF |
Young South Korean midfielder Lee Kang-in scored in the 89th to help Valencia end a four-game winless streak with a 2-1 victory over Valladolid in the Spanish league on Tuesday.
화요일 한국의 젊은 미드필더 이강인이 89분 골을 터뜨리며 발렌시아가 스페인 리그에서 바야돌리드를 2-1로 꺾고 4경기 연속 무승을 끝내도록 도왔다.
Lee scored with a low left-foot shot from outside the area to keep Valencia in the fight for a Europa League spot. It is one point behind seventh-place Real Sociedad with three rounds to go.
이강인은 외곽에서 발렌시아가 유로파리그 출전권 다툼을 계속할 수 있게 페널티 외곽에서 낮은 왼발 슛으로 득점에 성공했다. 발렌시아는 리그 종료 3경기를 앞두고 7위 레알 소시에다드에 승점이 1점 뒤져있다.
It was Valencia's second win in eight matches since the league resumed. It also has three draws and four losses after the coronavirus break, with its only victory against Osasuna at home last month.
이번 승리는 리그가 재개된 이후 가진 8경기에서 발렌시아가 거둔 두 번째 승리였다. 발렌시아는 지난달 오사수나와의 홈경기에서 유일한 승리를 거두며 코로나바이러스로 휴식 이후 3무 4패를 기록했다.
"We were coming off poor results but we got the three points and we will keep fighting until the end," Gomez said. "We deserved to get a victory."
고메즈는 "우린 부진한 성적을 내고 있었지만, 승점 3점을 얻었고 끝까지 싸울 것"이라며 "우린 승리할 만했다"고 말했다.
The 19-year-old Lee, who came on as a substitute midway through the second half, had scored only once for Valencia, in a league game against Getafe last September. He made headlines earlier this season for late red cards in matches against Real Madrid and Atletico Madrid.
후반전 중반에 교체 선수로 출전한 19세의 이강인은 지난 9월 헤타페와의 리그 경기에서 발렌시아에 단 한 번의 득점만을 안겨주었다. 그는 올 시즌 레알 마드리드, 아틀레티코 마드리드와의 경기에서 후반 막판 퇴장으로 대서특필되었다.
Real Madrid has a four-point lead over Barcelona at the top. The Catalan club hosts last-place Espanyol on Wednesday, while Madrid hosts Alaves on Friday.
리그 선두를 달리는 레알 마드리드는 바르셀로나에 승점 4점을 앞서고 있다. 카탈루냐 구단(=바르셀로나)은 수요일 리그 최하위 에스파뇰을, 레알 마드리드는 금요일 알라베스를 홈에서 상대한다.
 |
| Valencia CF's Kang-in Lee, top, celebrates with teammates after scoring the 2-1 goal during the Spanish LaLiga match between Valencia CF and Real Valladolid, in Valencia, eastern Spain, 07 July 2020. /EPA |
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
![[INTERVIEW] Retired FSC chief finds inspiration exploring Koreans' ancestral roots](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/6642af4d9fed4cae8a8a951eedbbaa6f.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] 'The Flag': Kwon Jin-ah's love letter to people chasing their dreams](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/286500d853334c96ab51e56d74fe38f2.jpg/dims/resize/178/optimize)
