 |
| Liverpool's Dutch defender Virgil Van Dijk celebrates scoring 1-2 goal with his teammate Brazillian forward Roberto Firmino, right, during the UEFA Champions League round of 16 second leg football match against Bayern Munich in Germany, Wednesday. 수요일, 독일에서 열린 바이에른뮌헨과의 챔피언스리그 16강 2차전에서, 리버풀 수비수 버질 반 다이크가 팀의 두번째 득점 후 팀동료인 브라질 출신 공격수 호베르투 피르미누(오른쪽)와 함께 기뻐하고 있다. /AFP-Yonhap |
축잘알 지미홍's 풋볼인사이드
Sadio Mane scored twice to send Juergen Klopp's Liverpool into the Champions League quarterfinals with a 3-1 win at Bayern Munich in the second leg of the last 16 on Wednesday.
수요일 챔피언스리그 16강 2차전에서, 바이에른 뮌헨을 상대로 사디오 마네가 두 골을 넣어 리버풀이 3-1 승리를 거두며 챔피언스리그 8강에 진출했다.
Mane opened the scoring with a delicate finish in the 26th minute and added Liverpool's third in the 84th minute by heading in Mohamed Salah's cross.
전반 26분 마네가 우아한 마무리로 첫 골을 넣었고, 84분 모하메드 살라의 크로스를 헤딩골로 연결하며 팀의 세번째 득점을 추가하였다.
Serge Gnabry had forced an own goal from Joel Matip to equalize in the 39th, but Liverpool went ahead again through a corner with Virgil Van Dijk met James Milner's cross with a thumping header in the 69th.
세르지 나브리가 39분 요엘 마티프의 자책골을 만들며 1-1 균형을 되찾았지만 69분 제임스 밀너의 코너킥을 반다이크가 강력한 헤딩으로 연결하며 리드를 되찾았다.
"Scoring three is really difficult. Actually, we scored four because we scored the other one as well. It's a big step for us," said Klopp, whose team lost in the final to Real Madrid last year. "We really are back in the landscape of international football."
"세 골을 넣는 것은 매우 어려운 일이다. 자책골도 우리가 넣은 거니 우리는 사실 네 골을 넣은 셈이다. 이건 우리에게 매우 큰 의미를 갖는다"고 작년 결승에서 레알 마드리드에 패한 리버풀의 클롭 감독은 말했다. "우리는 세계 축구의 강팀 반열에 다시 돌아왔다"고 그는 덧붙였다.
지미홍의 축잘알 키워드
■ the second leg 2차전
■ delicate finish 우아한, 섬세한 마무리
■ thumping header 강력한 헤딩
■ landscape of international football 세계 축구계
 |
| Liverpool defender Virgil Van Dijk, right, scores his side's second goal during the Champions League round of 16 second leg soccer match between Bayern Munich and Liverpool. 리버풀 수비수 버질 반다이크(오른쪽)가 챔피언스리그 16강 2차전에서 바이에른 뮌헨을 상대로 리버풀의 두 번째 골을 넣고 있다. /AP-Yonhap |
 |
| Head coach Juergen Klopp of Liverpool 리버풀의 위르겐 클롭 감독 /EPA-Yonhap |
![[INTERVIEW] Can art become stable investment source?](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/d9b4b117e5b74f4c931de724ebd2ee68.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] Choi Min-sik, Lee Dong-hwi on creating Korean-style noir with 'Big Bet'](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/8b795a8f6b42492db4e8fdc47e9abd8d.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] Ahn Jae-hong on playing underdog basketball coach in 'Rebound'](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/fe381342632c46bfa6d3245cb475676e.jpg/dims/resize/178/optimize)
