 |
 |
| Liverpool's Dutch defender Virgil van Dijk, center, heads home their fourth goal during the English Premier League football match against Watford at Anfield in Liverpool, England, Thursday. 리버풀의 네덜란드인 수비수 버질 반 다이크(가운데)가 목요일 영국 리버풀 안필드에서 열린 프리미어리그 왓포드전에서 헤딩으로 팀의 네 번째 골을 넣고 있다. /AFP-Yonhap |
축잘알 지미홍's 풋볼인사이드
The Premier Leauge title race looks to be a duel between Liverpool and Manchester City after the top two collected contrasting home wins on Wednesday and third-place Tottenham lost at Chelsea for a second defeat in five days.
수요일, 첼시에 지며 5일 만에 두 번의 패배를 기록한 토트넘과 달리 리버풀과 맨체스터 시티는 홈에서 승리를 챙기며, 프리미어리그의 우승 경쟁은 이 두 팀의 다툼이 될 것으로 보인다.
Just when questions were starting to be asked about Liverpool's credentials, the leaders delivered their biggest victory of the season: A 5-0 thrashing of Watford at Anfield.
리버풀의 우승자격에 대한 질문이 쏟아져 나오기 시작할 즈음, 그들은 안필드(=리버풀의 홈구장)에서 왓포드를 5-0으로 격파하며 올 시즌 가장 큰 승리를 거두었다.
In fact, that's the kind of scoreline City has been producing in recent weeks.
사실, 이러한 다득점은 맨체스터시티가 몇 주간 아무렇지 않게 해오던 것이다.
Tottenham's title bid is likely over, though, with 10 games remaining. And it disintegrated in quite embarrassing fashion at Stamford Bridge, with Kieren Trippier's own goal ― following a mix-up with goalkeeper Hugo Lloris ― clinching a 2-0 win for Chelsea.
리그 경기가 아직 10경기나 남았지만, 토트넘의 우승 경쟁은 사실상 끝났다. 그리고 그들의 우승에 대한 희망은 스탬포드 브릿지(*첼시의 홈구장)에서 꽤 당황스러운 방법으로 끝나 버렸다. 토트넘 골키퍼 위고 요리스와 커뮤니케이션 혼동으로 키어런 트리피어가 자책골을 넣으며 첼시의 2-0 승리를 확정 지었다.
지미홍의 축잘알 키워드
■ duel 결투, 다툼
■ contrasting home win 대조적인 홈경기 승
■ disintegrate 산산조각 나다
■ clinch 매듭짓다, 결말을 내다
![[INTERVIEW] Can art become stable investment source?](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/d9b4b117e5b74f4c931de724ebd2ee68.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] Choi Min-sik, Lee Dong-hwi on creating Korean-style noir with 'Big Bet'](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/8b795a8f6b42492db4e8fdc47e9abd8d.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] Ahn Jae-hong on playing underdog basketball coach in 'Rebound'](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/fe381342632c46bfa6d3245cb475676e.jpg/dims/resize/178/optimize)
