The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Revised Japanese textbooks distort wartime forced labor, catching Korea off guard

  • 3

    Actor Yoo Ah-in once again apologizes for alleged drug use

  • 5

    Korea to ease entry rules to boost tourism, domestic spending

  • 7

    Gold price nears all-time high amid financial jitters

  • 9

    Ramsar wetland in Han River cleaned up for protected birdlife

  • 11

    North Korea unveils tactical nuclear warheads

  • 13

    BTS' Jimin tops Spotify's global chart with 'Like Crazy'

  • 15

    Over 1,000 financially vulnerable Koreans apply for new emergency gov't loans

  • 17

    Suspect identified in Nashville school shooting that killed 3 children, 3 staff

  • 19

    Ra Mi-ran, Lee Re to lead fantasy drama 'The Mysterious Candy Store'

  • 2

    Chun Doo-hwan's grandson apprehended at Incheon Int'l Airport over drug use

  • 4

    Clock ticks for China's massive repatriation of N. Korean defectors

  • 6

    'My ID is Gangnam Beauty' to be adapted into live action series in Thailand

  • 8

    BMW launches new XM

  • 10

    Civic groups in Gwangju await meeting with Chun Doo-hwan's grandson

  • 12

    CJ CheilJedang sees chicken as next big seller after frozen dumpling

  • 14

    2024 budget to focus on tackling low birthrate

  • 16

    From IVE to NCT DOJAEJUNG, K-pop hotshots brace for April chart race

  • 18

    INTERVIEWChoi Min-sik, Lee Dong-hwi on creating Korean-style noir with 'Big Bet'

  • 20

    Samsung Pay partners with Hana Financial to issue student IDs

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • National
  • World
  • Business
  • Lifestyle
  • Culture
  • Dear Abby
  • Editorial
  • Football Inside
  • Hackers Toeic
Thu, March 30, 2023 | 11:24
Football Inside
FB INSIDELiverpool, City win to set up duel for EPL title
[풋볼인사이드] 프리미어리그 우승 경쟁을 펼치는 리버풀과 맨시티
Posted : 2019-02-28 13:11
Updated : 2019-04-21 17:03
Hong Ji-min
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
Liverpool's Dutch defender Virgil van Dijk, center, heads home their fourth goal during the English Premier League football match against Watford at Anfield in Liverpool, England, Thursday. 리버풀의 네덜란드인 수비수 버질 반 다이크(가운데)가 목요일 영국 리버풀 안필드에서 열린 프리미어리그 왓포드전에서 헤딩으로 팀의 네 번째 골을 넣고 있다. /AFP-Yonhap

축잘알 지미홍's 풋볼인사이드

The Premier Leauge title race looks to be a duel between Liverpool and Manchester City after the top two collected contrasting home wins on Wednesday and third-place Tottenham lost at Chelsea for a second defeat in five days.

수요일, 첼시에 지며 5일 만에 두 번의 패배를 기록한 토트넘과 달리 리버풀과 맨체스터 시티는 홈에서 승리를 챙기며, 프리미어리그의 우승 경쟁은 이 두 팀의 다툼이 될 것으로 보인다.


Just when questions were starting to be asked about Liverpool's credentials, the leaders delivered their biggest victory of the season: A 5-0 thrashing of Watford at Anfield.

리버풀의 우승자격에 대한 질문이 쏟아져 나오기 시작할 즈음, 그들은 안필드(=리버풀의 홈구장)에서 왓포드를 5-0으로 격파하며 올 시즌 가장 큰 승리를 거두었다.


In fact, that's the kind of scoreline City has been producing in recent weeks.

사실, 이러한 다득점은 맨체스터시티가 몇 주간 아무렇지 않게 해오던 것이다.


Tottenham's title bid is likely over, though, with 10 games remaining. And it disintegrated in quite embarrassing fashion at Stamford Bridge, with Kieren Trippier's own goal ― following a mix-up with goalkeeper Hugo Lloris ― clinching a 2-0 win for Chelsea.

리그 경기가 아직 10경기나 남았지만, 토트넘의 우승 경쟁은 사실상 끝났다. 그리고 그들의 우승에 대한 희망은 스탬포드 브릿지(*첼시의 홈구장)에서 꽤 당황스러운 방법으로 끝나 버렸다. 토트넘 골키퍼 위고 요리스와 커뮤니케이션 혼동으로 키어런 트리피어가 자책골을 넣으며 첼시의 2-0 승리를 확정 지었다.


지미홍의 축잘알 키워드
■ duel 결투, 다툼
■ contrasting home win 대조적인 홈경기 승
■ disintegrate 산산조각 나다
■ clinch 매듭짓다, 결말을 내다


Emailjiminhong@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
Top 10 Stories
1Korea to ease entry rules to boost tourism, domestic spending Korea to ease entry rules to boost tourism, domestic spending
2[INTERVIEW] Can art become stable investment source? INTERVIEWCan art become stable investment source?
3Korea moves to shorten COVID-19 isolation period to 5 days Korea moves to shorten COVID-19 isolation period to 5 days
4Will dismantling oligopoly result in successful bank industry reform? Will dismantling oligopoly result in successful bank industry reform?
5Fintech, lifestyle products can help Korea grow trade ties with Hong Kong: city's trade promotion chief in Korea Fintech, lifestyle products can help Korea grow trade ties with Hong Kong: city's trade promotion chief in Korea
6Generation Z entrepreneurs turn oyster shells into trendy dish soapGeneration Z entrepreneurs turn oyster shells into trendy dish soap
7Celltrion chairman vows to develop new drugs, initiate M&As Celltrion chairman vows to develop new drugs, initiate M&As
8Terraform Labs co-founder's extradition could be delayed more than 1 month Terraform Labs co-founder's extradition could be delayed more than 1 month
9Ex-journalist to lead NK defector support foundation Ex-journalist to lead NK defector support foundation
10Seoul participates in Asia's biggest smart city expo in Taipei Seoul participates in Asia's biggest smart city expo in Taipei
Top 5 Entertainment News
1'My ID is Gangnam Beauty' to be adapted into live action series in Thailand 'My ID is Gangnam Beauty' to be adapted into live action series in Thailand
2From IVE to NCT DOJAEJUNG, K-pop hotshots brace for April chart race From IVE to NCT DOJAEJUNG, K-pop hotshots brace for April chart race
3[INTERVIEW] Choi Min-sik, Lee Dong-hwi on creating Korean-style noir with 'Big Bet' INTERVIEWChoi Min-sik, Lee Dong-hwi on creating Korean-style noir with 'Big Bet'
4Ra Mi-ran, Lee Re to lead fantasy drama 'The Mysterious Candy Store' Ra Mi-ran, Lee Re to lead fantasy drama 'The Mysterious Candy Store'
5[INTERVIEW] Ahn Jae-hong on playing underdog basketball coach in 'Rebound' INTERVIEWAhn Jae-hong on playing underdog basketball coach in 'Rebound'
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group