 |
| Tottenham's Son Heung-min scores the opening goal during the Champions League round of 16, first leg, soccer match between Tottenham Hotspur and Borussia Dortmund at Wembley stadium in London, Wednesday. /AP-Yonhap |
 |
| Tottenham's Son Heung-min celebrates after scoring the 1-0 lead. /EPA-Yonhap |
축잘알 지미홍's 풋볼인사이드
Son Heung-min has every reason to be constantly smiling, and Tottenham has many reasons to be thankful.
손흥민은 쉴 새 없이 웃고, 토트넘은 감사해야 할 이유가 많다.
For a footballer so understated, so seemingly undemanding, the forward has become indispensable for Tottenham.
축구선수로서 겸손하고, 겉보기에 요구가 많지 않은 이 공격수는 이제 토트넘에게 없어서는 안 될 존재가 되었다.
Borussia Dortmund was reminded of that in the Champions League on Wednesday night, when Son scored the opener to spark a 3-0 victory in the last16 first leg.
손흥민이 보루시아 도르투문트를 상대로 챔피언스 리그 16강 1차전에서 첫 골을 터뜨리며 3-0 승리의 불을 지핀 수요일 밤, 도르트문트는 손흥민의 중요성을 다시 깨닫게 되었다.
It was Son's ninth goal in 11 games against Dortmund, including his time in Germany playing for Hamburg and Bayer Leverkusen.
이번 골은 손흥민이 독일 함부르크와 레버쿠젠에서 뛰던 시절을 포함해 도르트문트를 상대한 11경기에서 터뜨린 9번째 골이었다.
In his fourth season at Tottenham, the 26-year-old South Korean has emerged as one of English football's most influential players. In the 13 games Son has scored this season, Tottenham has gone on to win.
토트넘에서의 네 번째 시즌에서, 26살의 이 한국인 선수는 영국 축구의 가장 영향력 있는 선수 중 한 명으로 부상했다. 손흥민이 올 시즌 득점을 터뜨린 13경기에서 토트넘은 모두 승리를 거뒀다.
지미홍의 축잘알 키워드
■ seemingly 겉보기에
■ undemanding 요구가 많지 않은
■ indispensable 없어서는 안될
■ opener (경기의) 첫 골
 |
| Tottenham Hotspur's South Korean striker Son Heung-min, right, hugs teammate Jan Vertonghen after scoring their second goal during the UEFA Champions League round of 16 first leg football match against Borussia Dortmund at Wembley Stadium in London, Wednesday. 토트넘 핫스퍼의 한국인 공격수 손흥민(오른쪽)이 수요일 런던 웸블리스타디움에서 열린 챔피언스리그 16강 보루시아 도르트문트전에서 팀의 두번째 골이 터지자 팀동료 얀 베르통언을 껴안고 있다. /AFP-Yonhap |
 |
| Tottenham's Son Heung-min applauds the fans as he is substituted off. 손흥민이 교체 아웃되며 관중들에게 박수 치고 있다. /Reuters-Yonhap |
![[INTERVIEW] Can art become stable investment source?](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/d9b4b117e5b74f4c931de724ebd2ee68.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] Choi Min-sik, Lee Dong-hwi on creating Korean-style noir with 'Big Bet'](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/8b795a8f6b42492db4e8fdc47e9abd8d.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] Ahn Jae-hong on playing underdog basketball coach in 'Rebound'](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/fe381342632c46bfa6d3245cb475676e.jpg/dims/resize/178/optimize)
