 |
| Middlesbrough's midfielder Adam Clayton, right, reacts as Newport County's English midfielder Bakinson shoots during the English FA Cup fourth round replay football match at Rodney Parade in Newport, South Wales, Tuesday. Newport County won 2-0. 화요일 웨일스 뉴포트의 로드니 퍼레이드 경기장에서 열린 32강 재경기에서 미들즈브러의 미드필더 아담 클레이튼 (오른쪽)이 뉴포트 카운티의 영국인 미드필더 바킨슨의 슛을 막으려 하고 있다. 뉴포트 카운티가 2-0으로 승리했다. /AFP-Yonhap |
축잘알 지미홍's 풋볼인사이드
Fourth-tier Newport County will take on Premier League champions Manchester City in the fifth round of the FA Cup after shocking Championship high-flyers Middlesbrough 2-0 on Tuesday.
4부 리그 소속 뉴포트 카운티가 화요일 챔피언십 (=영국 프로축구 2부 리그)의 강팀 미들즈브러에 놀라운 2-0 승리를 거두며 FA컵 16강에 진출해 프리미어리그 우승팀 맨체스터 시티와 맞붙는다.
Newport was more than worthy of their win as they dominated from start to finish under torrential rain at Rodney Parade and on a mudbath of a pitch that City will not relish.
뉴포트 카운티는 폭우가 쏟아지는 진흙탕 속 로드니 퍼레이드(=뉴포트 카운티의 홈구장)에서 경기 시작부터 시종일관 경기를 장악했고 승리의 자격이 충분함을 보여주며 맨시티가 마냥 기뻐할 수만은 없게 했다.
"It's nothing more than we deserved tonight, we were absolutely outstanding," said Newport boss Mike Flynn.
"오늘밤은 우리가 승리의 자격이 있는 것 그 이상이다. 우리는 절대적으로 압도적이었다"고 마이크 플린 뉴포트 카운티 감독은 말했다.
"They can match Championship players. I don't know what it is with them. We can play like that but not every week in League Two," he added.
그는 "우리 선수들은 챔피언십(=2부 리그) 선수들과 어깨를 나란히 할 수 있다는 것을 보여줬다. 나는 그들에게 무슨 일이 일어난 것인지 모르겠다. 우리는 앞으로도 그런 경기력을 보일 수도 있지만, 리그 2(=영국 4부 리그 명칭)에서 매주 그렇게 경기할 수는 없다"고 덧붙였다.
축덕 지미홍의 축잘알 키워드
■ take on ~와대전하다, 대결하다
■ high-flyers (축구) 강팀
■ torrential rain 폭우
■ relish 즐기다, 좋아하다
![[INTERVIEW] Can art become stable investment source?](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/d9b4b117e5b74f4c931de724ebd2ee68.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] Choi Min-sik, Lee Dong-hwi on creating Korean-style noir with 'Big Bet'](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/8b795a8f6b42492db4e8fdc47e9abd8d.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] Ahn Jae-hong on playing underdog basketball coach in 'Rebound'](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/fe381342632c46bfa6d3245cb475676e.jpg/dims/resize/178/optimize)
