 |
| Barcelona's Lionel Messi celebrates his goal during the Spanish League football match against SD Eibar at the Camp Nou stadium in Barcelona, Sunday. 바르셀로나의 리오넬 메시가 일요일 바르셀로나 캄프 누 경기장에서 에이바르를 상대로 득점 후 환호하고 있다. /REUTERS-Yonhap |
축잘알 지미홍's 풋볼인사이드
That's 400 and counting. Lionel Messi took his all-time Spanish league scoring record to 400 goals on Sunday after contributing to a 3-0 win over Eibar to keep defending champion Barcelona comfortably at the top.
무려 400골이다. 메시는 일요일 에이바르를 상대로 한 3-0 승리에 기여하며 디펜딩챔피언 바르셀로나의 선두자리를 편안하게 지켜낸 데 이어 라리가 역대 최다 득점 기록인 400골을 달성했다.
Messi scored Barcelona's second goal shortly after halftime to reach a milestone in the competition after 435 league matches. Former Real Madrid rival Cristiano Ronaldo is second all-time in La Liga with 311 goals.
메시는 하프 타임 직후 바르셀로나의 두 번째 골을 넣으며 435리그 경기만에 대기록을 달성했다. 과거 레알 마드리드에서 활약한 라이벌 크리스티아누 호날두가 리그 311골로 2위에 올라있다.
In all competitions, the 31-year-old Messi has scored an astonishing 575 goals in 658 appearances.
모든 대회를 통틀어, 31살의 메시는 658번의 경기에서 경이로운 575득점을 기록했다.
"He is from another galaxy," Barcelona coach Ernesto Valverde said. "They are incredible numbers. But he does much more than score goals, he also does so much to generate scoring chances for others."
에르네스토 발베르데 바르셀로나 감독은 "그는 다른 은하계에서 왔다"고 말하며 "믿을 수 없는 숫자다. 하지만 그는 득점 외에 훨씬 더 많은 것을 한다. 그는 동료들을 위한 득점 기회 창출에 엄청난 기여를 한다"고 덧붙였다.
지미홍의 축잘알 키워드
■ reach a milestone 대기록을 달성하다
■ astonishing 놀라운, 믿기 힘든
■ generate scoring chances 득점 기회를 만들다
 |
| Capture from FC Barcelona official website |
![[INTERVIEW] Retired FSC chief finds inspiration exploring Koreans' ancestral roots](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/6642af4d9fed4cae8a8a951eedbbaa6f.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] 'The Flag': Kwon Jin-ah's love letter to people chasing their dreams](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/286500d853334c96ab51e56d74fe38f2.jpg/dims/resize/178/optimize)
