The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    BLACKPINK Jennie's 'Solo' music video hits record high 900 mil. YouTube views

  • 3

    Japanese students' field trips to Korea resume after pandemic hiatus

  • 5

    Lotte desperate to win LVMH Chairman Arnault's heart

  • 7

    President Yoon refutes criticism of fence-mending summit with Japan

  • 9

    Apple Pay service starts in Korea

  • 11

    US report voices concerns over S. Korea's press freedom

  • 13

    Busan to have alternate no-driving days during Expo inspection

  • 15

    Korean firms balk at donating to fund compensating victims of Japan's forced labor

  • 17

    Osstem Implant to invite 1,500 dentists from 22 countries for training

  • 19

    VIDEOMiracle rescue of 200 dogs caged for dog meat

  • 2

    Lee Se-young to lead MBC's new series 'The Story of Park's Marriage Contract'

  • 4

    Possibly next SOHO, Seoul selects 5 neighborhoods for new signature 'K-alleys'

  • 6

    Kakao criticized for half-baked AI chatbot

  • 8

    INTERVIEW'The Flag': Kwon Jin-ah's love letter to people chasing their dreams

  • 10

    Kwon Sang-woo's new series to stream on Disney+ this year

  • 12

    LVMH allegedly joins takeover bid to acquire Missha

  • 14

    Revenge rises as key theme in K-dramas

  • 16

    Shinhan, Woori shine in overseas business

  • 18

    Korean startup Innospace announces successful test launch of space vehicle HANBIT-TLV

  • 20

    MZ generation-led unions flex muscle across board

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • National
  • World
  • Business
  • Lifestyle
  • Culture
  • Dear Abby
  • Editorial
  • Football Inside
  • Hackers Toeic
Thu, March 23, 2023 | 10:54
Football Inside
FB INSIDEMan City inflicts Liverpool's 1st loss of season
[풋볼인사이드] 맨체스터 시티, 리버풀에 시즌 첫 패배 안겨
Posted : 2019-01-04 11:11
Updated : 2019-04-21 17:07
Hong Ji-min
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
Manchester City's Sergio Aguero celebrates scoring their first goal with Bernardo Silva in the English Premier League match against Liverpool at the Etihad Stadium, Manchester on Thursday. 맨체스터 시티의 세르지오 아구에로가 목요일 맨체스터의 이티하드 구장에서 열린 프리미어리그 경기에서 리버풀을 상대로 골을 넣고 베르나르두 실바와 함께 환호하고 있다. /REUTERS-Yonhap
Manchester City's Sergio Aguero celebrates scoring their first goal with Bernardo Silva in the English Premier League match against Liverpool at the Etihad Stadium, Manchester on Thursday. 맨체스터 시티의 세르지오 아구에로가 목요일 맨체스터의 이티하드 구장에서 열린 프리미어리그 경기에서 리버풀을 상대로 골을 넣고 베르나르두 실바와 함께 환호하고 있다. /REUTERS-Yonhap

축잘알 지미홍's 풋볼인사이드

Liverpool can't now win the Premier League unbeaten.

리버풀은 이제 프리미어리그 무패 우승을 할 수 없다.


Manchester City has renewed hope it won't be surrendering the trophy at all.

반면 맨체스터 시티는 희망의 끈을 이어가며 우승 트로피 경쟁을 포기하지 않게 되었다.


A title defense faltering a week ago is back on track for Pep Guardiola after City beat Liverpool 2-1 on Thursday, inflicting the leader's first league loss of the season in their 21st game.

지난주만 해도 흔들리던 맨체스터 시티의 타이틀 방어는 (*맨체스터 시티는 2017-18 프리미어리그 우승팀) 목요일 리버풀을 2-1로 꺾으며 정상궤도로 돌아왔고, 리그 1위를 달리는 리버풀에 21번째 리그 경기에서 첫 패배를 안겨주었다.


Completing the packed festive program with an engrossing encounter, Liverpool's threatened comeback when Roberto Firmino canceled out Sergio Aguero's first-half opener but Leroy Sane struck the winner in the 72nd minute.

로베르토 피르미누가 동점 골로 세르지오 아구에로의 전반전 선취골을 따라잡으며 리버풀은 맨체스터 시티를 위협했지만, 르로이 사네가 72분 결승 골을 넣으며 치열한 공방전이 펼쳐진, 관객이 꽉 들어찬 축제의 경기를 마무리 지었다.


A year after Liverpool ended City's hopes of emulating Arsenal's 2003-04 invincibles, the tables were turned on a freezing night that saw the title race open up again.

2003-04시즌 아스날의 무패우승을 따라 하고자 했던 작년 맨체스터 시티의 희망을 리버풀이 짓밟아버린 지 1년이 지난 지금, 추웠던 밤 순위표에 불이 붙으며 타이틀 경쟁이 다시 시작되었다. (*지난 시즌 우승팀 맨체스터 시티는 당시 32승 4무 2패로, 리버풀에 첫 패배를 당하며 무패우승의 꿈이 짓밟혔다.)



지미홍의 축잘알 키워드
■ unbeaten 무패의
■ title defense 타이틀 방어
■ falter 흔들리다
■ back on track 정상궤도에 들어선
■ inflict 안기다
■ encounter 만남, 조우, 시합
■ cancel out ~을 상쇄하다
■ first-half opener 전반전 선취골
■ strike the winner 결승골을 넣다
■ invincible 천하무적의

Manchester City's Sergio Aguero celebrates scoring their first goal with Bernardo Silva in the English Premier League match against Liverpool at the Etihad Stadium, Manchester on Thursday. 맨체스터 시티의 세르지오 아구에로가 목요일 맨체스터의 이티하드 구장에서 열린 프리미어리그 경기에서 리버풀을 상대로 골을 넣고 베르나르두 실바와 함께 환호하고 있다. /REUTERS-Yonhap
Pep Guardiola /Reuters-Yonhap
Emailjiminhong@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
LG Group
Top 10 Stories
1Korean firms balk at donating to fund compensating victims of Japan's forced laborKorean firms balk at donating to fund compensating victims of Japan's forced labor
2Sexual assaults by Korean diplomats continue despite zero-tolerance policy Sexual assaults by Korean diplomats continue despite zero-tolerance policy
3Main opposition leader indicted, faces calls to resign Main opposition leader indicted, faces calls to resign
4Consumers choose to travel abroad over purchasing luxury goods Consumers choose to travel abroad over purchasing luxury goods
5World water day World water day
6Outback Steakhouse sees sales soar as it opens stores in large shopping malls Outback Steakhouse sees sales soar as it opens stores in large shopping malls
7Samsung, SK avoid worst-case scenario as US 'guardrails' are less stringent than feared Samsung, SK avoid worst-case scenario as US 'guardrails' are less stringent than feared
8Korean pension fund hit by overseas banking crisis Korean pension fund hit by overseas banking crisis
9[INTERVIEW] Retired FSC chief finds inspiration exploring Koreans' ancestral roots INTERVIEWRetired FSC chief finds inspiration exploring Koreans' ancestral roots
10Campaign launched to promote equal treatment for multicultural families Campaign launched to promote equal treatment for multicultural families
Top 5 Entertainment News
1Lee Se-young to lead MBC's new series 'The Story of Park's Marriage Contract' Lee Se-young to lead MBC's new series 'The Story of Park's Marriage Contract'
2[INTERVIEW] 'The Flag': Kwon Jin-ah's love letter to people chasing their dreams INTERVIEW'The Flag': Kwon Jin-ah's love letter to people chasing their dreams
3Kwon Sang-woo's new series to stream on Disney+ this year Kwon Sang-woo's new series to stream on Disney+ this year
4Revenge rises as key theme in K-dramas Revenge rises as key theme in K-dramas
5From sky to deserted islands, two artists' documentation of nature adds surreal touch to reality From sky to deserted islands, two artists' documentation of nature adds surreal touch to reality
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group