 |
| AFP-Yonhap |
 |
| Tottenham Hotspur's Son Heung-Min celebrates scoring their fifth goal during the English Premier League football match between Everton and Tottenham Hotspur at Goodison Park in Liverpool, north west England on Sunday. 토트넘의 손흥민이 일요일 잉글랜드 북서부 리버풀의 구디슨파크에서 열린 에버튼 대 토트넘 프리미어리그 경기에서 팀의 다섯 번째 골을 넣고 환호하고 있다. /AFP-Yonhap |
축잘알 지미홍's 풋볼인사이드
If Tottenham Hotspur's comprehensive defeat of Everton confirmed their standing as genuine contenders in the Premier League title race, it also underlined the value of Son Heung-min to Mauricio Pochettino's side.
토트넘의 에버튼전 완승이 프리미어리그 우승 경쟁에서 토트넘이 진정한 경쟁자로 우뚝 섰다는 것을 확인시켰다면, 포체티노가 이끄는 토트넘에 손흥민이 얼마나 중요한지도 보여준 경기였다.
The South Korea international was outstanding in the 6-2 victory at Goodison Park and will again be expected to exert his influence when Spurs attempt to apply further pressure on Liverpool and Manchester City when they face Bournemouth at Wembley on Wednesday.
대한민국 국가대표 손흥민은 구디슨 파크(=영국 리버풀을 연고지로 하는 에버튼의 홈구장)에서의 6-2 승리에서 가장 돋보였고, 우승 후보인 리버풀과 맨체스터 시티에 압박을 가할 수 있는 기회인 수요일 웸블리 경기장(=토트넘의 홈구장)에서 열릴 본머스전 에서도 손흥민은 영향력을 끼칠 것으로 예상된다.
Yet while Son's emergence as one of the Premier League's most effective forwards this season has strengthened the belief that Pochettino's side can push the top two all the way, his form also highlights the potential impact of his absence when he departs for the AFC Asian Cup in January.
이번 시즌 프리미어리그에서 가장 효과적인 공격수 중 하나로 부상한 손흥민은 포체티노의 토트넘이 리그 탑을 달리는 두 팀(리버풀, 맨체스터 시티)을 몰아낼 수 있다는 믿음을 심어주었다. 그의 환상적인 현재의 경기력은 그가 1월에 열리는 AFC 아시안컵을 위해 떠날 때, 그의 빈자리가 팀에 영향을 줄 수 있다는 점도 확인시켰다.
지미홍의 축잘알 키워드
■ genuine contender 진짜 경쟁자
■ title race 우승 경쟁
■ Pochettino's side (포체티노 감독의) 토트넘
 |
| Tottenham's Harry Kane, right, celebrates after scoring with teammate Son Heung-min during the English Premier League soccer match between Everton and Tottenham at Goodison Park Stadium, in Liverpool, England, Sunday. 토트넘의 해리 케인(오른쪽)이 일요일 영국 리버풀의 구디슨파크 경기장에서 열린 에버튼 대 토트넘 프리미어리그 경기에서 득점 후 손흥민과 기쁨을 나누고 있다. /AP-Yonhap |
![[INTERVIEW] Retired FSC chief finds inspiration exploring Koreans' ancestral roots](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/6642af4d9fed4cae8a8a951eedbbaa6f.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] 'The Flag': Kwon Jin-ah's love letter to people chasing their dreams](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/286500d853334c96ab51e56d74fe38f2.jpg/dims/resize/178/optimize)
