The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
  • Hangzhou Asian Games
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
  • Hangzhou Asian Games
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    BTS stars shine brighter as solo artists

  • 3

    N. Korea holds politburo meeting to discuss Kim-Putin summit: KCNA

  • 5

    30 people purchased 8,000 homes: data

  • 7

    ITZY's Lia takes break to put mental health first

  • 9

    Korea urged to adopt China exit strategy amid hegemonic war

  • 11

    Scientists find green way to turn CO2 into fuel with sunlight

  • 13

    BTS defies K-pop's 'seven-year curse'

  • 15

    Foreign ministry asks Japan to investigate case of Korean poisoned with bleach in Tokyo

  • 17

    Lamborghini driver suspect sent to prosecutors over parking dispute in Gangnam

  • 19

    National Assembly passes motion to arrest DPK chief

  • 2

    '30 Days' promises laughter, unlikely romance

  • 4

    North Korean escapees tell how nuclear tests ruined their health, hometown

  • 6

    Rowoon leaves SF9 to focus on acting career

  • 8

    USFK soldier, 2 women arrested for drug trafficking

  • 10

    Seventeen to drop 11th EP next month

  • 12

    Netflix's 'Song of the Bandits' blends western action with Korean period series

  • 14

    INTERVIEWPutin uses summit with NK leader to stop Seoul from helping Ukraine: expert

  • 16

    BTS member Suga begins mandatory military service

  • 18

    Unfreezing of funds not likely to restore Korea-Iran ties

  • 20

    Merck emphasizes digitalization in semiconductor market

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • National
  • World
  • Business
  • Lifestyle
  • Culture
  • Dear Abby
  • Editorial
  • Football Inside
  • Hackers Toeic
Sat, September 23, 2023 | 00:00
Football Inside
FB INSIDESon scores 100th goal in pro career
[풋볼인사이드] 손흥민, 프로 통산 100번째 골 기록
Posted : 2018-12-06 11:11
Updated : 2019-04-21 17:05
Hong Ji-min
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
Tottenham's Son Heung-Min celebrates after scoring his side's third goal during the English Premier League soccer match between Tottenham Hotspur and Southampton at Wembley Stadium in London, Wednesday, Dec. 5, 2018.  토트넘의 손흥민이 수요일 런던 웸블리경기장에서 열린 프리미어리그 경기에서 사우스햄튼을 상대로 팀의 세 번째 골을 넣은 뒤 골 세레모니를 하고 있다.
Tottenham's Son Heung-Min celebrates after scoring his side's third goal during the English Premier League soccer match between Tottenham Hotspur and Southampton at Wembley Stadium in London, Wednesday, Dec. 5, 2018. 토트넘의 손흥민이 수요일 런던 웸블리경기장에서 열린 프리미어리그 경기에서 사우스햄튼을 상대로 팀의 세 번째 골을 넣은 뒤 골 세레모니를 하고 있다.

축잘알 지미홍's 풋볼인사이드

Tottenham Hotspur forward Son Heung-min has scored his 100th goal in his European career, becoming the second South Korean to reach that milestone.

토트넘 핫스퍼의 공격수 손흥민이 그의 유럽 통산 100번째 골을 기록하며 대기록을 달성한 두 번째 한국인이 되었다. (* 첫 번째 한국인은 차범근으로, 유럽 통산 121골을 기록)


Against, Southampton, Son started as a left winger in Mauricio Pochettino's 4-2-3-1 formation. The 26-year-old almost scored his 100th goal just three minutes after the kickoff.

사우스햄튼을 상대로, 손흥민은 마우리시오 포체티노 감독의 4-2-3-1 전술의 레프트윙어로 선발출전했다. 그는 경기가 시작 후 3분 만에 통산 100번째 골을 넣을 뻔했다.


Son fired a volley off Kieren Trippier's headed pass, but his effort rang the post. In the 31st minute, Son's middle-range effort was tipped away by Southampton goalkeeper Alex McCarthy.

손흥민은 키에렌 트리피어의 헤딩 패스를 논스톱 발리슛으로 연결했지만, 골대를 때렸다. 31분, 손흥민의 중거리 슛이 사우스햄튼의 골키퍼 알렉스 맥카시에 손 끝에 막혔다.


But Son finally found the net in the 55th minute. Kane delivered a fine cross from the right side of the box, and Son tapped it home to give Tottenham a 3-0 lead.

그러나 손흥민은 55분에 드디어 득점에 성공했다. 케인이 페널티 박스 오른쪽에서 환상적인 크로스를 전달했고 손흥민이 이에 발을 갖다 대며 토트넘의 3-0 승리를 가져다주었다.


Southampton got their consolation goal in added time as Charlie Austin's right-footed strike hit the net. Son played full time.

찰리 오스틴의 오른발 슈팅이 골망을 가르며 사우스햄튼은 추가시간에 만회 골을 넣었다. 손흥민은 풀타임을 소화했다.



지미홍의 축잘알 키워드
■ reach the milestone 대기록을 달성하다
■ fire a volley 발리슛을 하다
■ headed pass 헤딩 패스
■ ring the post 골대를 맞추다
■ middle-range 중거리
■ find the net 득점하다
■ consolation goal 만회골

Tottenham's Son Heung-Min celebrates after scoring his side's third goal during the English Premier League soccer match between Tottenham Hotspur and Southampton at Wembley Stadium in London, Wednesday, Dec. 5, 2018.  토트넘의 손흥민이 수요일 런던 웸블리경기장에서 열린 프리미어리그 경기에서 사우스햄튼을 상대로 팀의 세 번째 골을 넣은 뒤 골 세레모니를 하고 있다.
Tottenham's Son Heung-Min celebrates after scoring his side's third goal during the English Premier League soccer match between Tottenham Hotspur and Southampton at Wembley Stadium in London, Wednesday, Dec. 5, 2018.  토트넘의 손흥민이 수요일 런던 웸블리경기장에서 열린 프리미어리그 경기에서 사우스햄튼을 상대로 팀의 세 번째 골을 넣은 뒤 골 세레모니를 하고 있다.
Tottenham Hotspur's Son Heung-min celebrates scoring his team's third goal during the English Premier League football match against Southampton at Wembley Stadium in London, Wednesday. 토트넘 핫스퍼의 손흥민이 수요일 런던 웸블리구장에서 열린 잉글리시프리미어리그 경기에서 사우스햄튼을 상대로 세 번째 골을 성공시키며 환호하고 있다. / AFP-Yonhap
Emailjiminhong@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
miguel
Top 10 Stories
1Scientists find green way to turn CO2 into fuel with sunlightScientists find green way to turn CO2 into fuel with sunlight
2Kim Jong-un's rejection of Russia's food assistance irritates North Korean defectors Kim Jong-un's rejection of Russia's food assistance irritates North Korean defectors
3Opposition party in turmoil as leader could be arrested on TuesdayOpposition party in turmoil as leader could be arrested on Tuesday
4Saudi Arabia celebrates 93rd National DaySaudi Arabia celebrates 93rd National Day
5Korea boosts subsidies to rev up falling EV sales Korea boosts subsidies to rev up falling EV sales
6Foreign employees rewarded for contribution to Korea's shipbuilding industry Foreign employees rewarded for contribution to Korea's shipbuilding industry
7Lawmakers want to grill business tycoons over decision to rejoin FKI Lawmakers want to grill business tycoons over decision to rejoin FKI
8'Songpyeon' for low-income families 'Songpyeon' for low-income families
9Gov't reviews changing description of Fukushima wastewater Gov't reviews changing description of Fukushima wastewater
10Big insurers up for sale, but financial conglomerates appear disinterestedBig insurers up for sale, but financial conglomerates appear disinterested
Top 5 Entertainment News
1BLACKPINK's contract renewal still in limbo BLACKPINK's contract renewal still in limbo
2[INTERVIEW] Virtual K-pop group MAVE: is more than just pretty pixels INTERVIEWVirtual K-pop group MAVE: is more than just pretty pixels
3Hebrew University students travel to Korea to explore musical landscape Hebrew University students travel to Korea to explore musical landscape
4[INTERVIEW] 'Cobweb' director questions meaning of cinema INTERVIEW'Cobweb' director questions meaning of cinema
5[INTERVIEW] Seoul's increased art market momentum brings Sotheby's back to Korea INTERVIEWSeoul's increased art market momentum brings Sotheby's back to Korea
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group