 |
| Tottenham's Son Heung-Min celebrates after scoring his side's third goal during the English Premier League soccer match between Tottenham Hotspur and Southampton at Wembley Stadium in London, Wednesday, Dec. 5, 2018. 토트넘의 손흥민이 수요일 런던 웸블리경기장에서 열린 프리미어리그 경기에서 사우스햄튼을 상대로 팀의 세 번째 골을 넣은 뒤 골 세레모니를 하고 있다. |
축잘알 지미홍's 풋볼인사이드
Tottenham Hotspur forward Son Heung-min has scored his 100th goal in his European career, becoming the second South Korean to reach that milestone.
토트넘 핫스퍼의 공격수 손흥민이 그의 유럽 통산 100번째 골을 기록하며 대기록을 달성한 두 번째 한국인이 되었다. (* 첫 번째 한국인은 차범근으로, 유럽 통산 121골을 기록)
Against, Southampton, Son started as a left winger in Mauricio Pochettino's 4-2-3-1 formation. The 26-year-old almost scored his 100th goal just three minutes after the kickoff.
사우스햄튼을 상대로, 손흥민은 마우리시오 포체티노 감독의 4-2-3-1 전술의 레프트윙어로 선발출전했다. 그는 경기가 시작 후 3분 만에 통산 100번째 골을 넣을 뻔했다.
Son fired a volley off Kieren Trippier's headed pass, but his effort rang the post. In the 31st minute, Son's middle-range effort was tipped away by Southampton goalkeeper Alex McCarthy.
손흥민은 키에렌 트리피어의 헤딩 패스를 논스톱 발리슛으로 연결했지만, 골대를 때렸다. 31분, 손흥민의 중거리 슛이 사우스햄튼의 골키퍼 알렉스 맥카시에 손 끝에 막혔다.
But Son finally found the net in the 55th minute. Kane delivered a fine cross from the right side of the box, and Son tapped it home to give Tottenham a 3-0 lead.
그러나 손흥민은 55분에 드디어 득점에 성공했다. 케인이 페널티 박스 오른쪽에서 환상적인 크로스를 전달했고 손흥민이 이에 발을 갖다 대며 토트넘의 3-0 승리를 가져다주었다.
Southampton got their consolation goal in added time as Charlie Austin's right-footed strike hit the net. Son played full time.
찰리 오스틴의 오른발 슈팅이 골망을 가르며 사우스햄튼은 추가시간에 만회 골을 넣었다. 손흥민은 풀타임을 소화했다.
지미홍의 축잘알 키워드
■ reach the milestone 대기록을 달성하다
■ fire a volley 발리슛을 하다
■ headed pass 헤딩 패스
■ ring the post 골대를 맞추다
■ middle-range 중거리
■ find the net 득점하다
■ consolation goal 만회골
 |
 |
| Tottenham Hotspur's Son Heung-min celebrates scoring his team's third goal during the English Premier League football match against Southampton at Wembley Stadium in London, Wednesday. 토트넘 핫스퍼의 손흥민이 수요일 런던 웸블리구장에서 열린 잉글리시프리미어리그 경기에서 사우스햄튼을 상대로 세 번째 골을 성공시키며 환호하고 있다. / AFP-Yonhap |
![[INTERVIEW] Retired FSC chief finds inspiration exploring Koreans' ancestral roots](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/6642af4d9fed4cae8a8a951eedbbaa6f.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] 'The Flag': Kwon Jin-ah's love letter to people chasing their dreams](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/286500d853334c96ab51e56d74fe38f2.jpg/dims/resize/178/optimize)
