 |
| France's forward Antoine Griezmann, left, celebrates with teammates after scoring their second goal during the UEFA Nations League football match between France and Germany at the Stade de France in Saint-Denis, near Paris, Tuesday. 프랑스 공격수 앙투안 그리즈만(왼쪽)이 화요일 파리 근교 세인트-데니스의 스타데프랑스 경기장에서 열린 UEFA 네이션스 리그 독일전에서 팀의 두번째 골을 넣고 동료들과 환호하고 있다. /AFP-Yonhap |
[축잘알 지미홍's 풋볼인사이드]
Germany is looking at another early tournament exit after France handed Joachim Loew's struggling team its latest defeat on Tuesday - showing that the balance of power in European soccer hasn't shifted much since the World Cup.
지난 화요일, 프랑스가 힘든 시간을 보내고 있는 요아킴 뢰브 감독의 독일에 새로운 패배를 더해주며 독일은 또 한번의 국제 대회 조기 탈락을 눈앞에 두었다. 이는 월드컵 이후로 유럽 축구의 힘의 균형이 크게 달라지지 않았음을 보여준다.
World champion France came from behind to win 2-1 in the UEFA Nations League on Tuesday as Germany fell to a fourth loss in its last six competitive games.
월드컵 우승국 프랑스가 UEFA 네이션스리그에서 2-1역전승을 거두며 독일은 최근 치룬 6경기에서 4패를 기록하게 되었다.
It is the first time since 2000 that Germany has lost consecutive competitive matches, following a 3-0 defeat to the Netherlands on Saturday.
독일이 지난 토요일 네덜란드에 3-0으로 패한 데 이어 연패를 당한 것은 2000년 이후 처음이다.
The result means Germany, the 2014 World Cup winner which was eliminated in the group stage in Russia, cannot advance to the Final Four tournament in June for the Nations League top-tier group winners.
이번 패배의 결과는 러시아에서 일찍이 탈락한 2014년 월드컵 우승국인 독일이 내년 6월에 열리는 내셔널리그 상위 그룹 승자들을 위한 4강전에 진출할 수 없다는 것을 의미한다.
Germany wasted its first-half dominance at Stade de France, having led through a 14th-minute penalty from Toni Kroos.
독일은 스타드 드 프랑스(프랑스 생드니의 국립경기장)에서 토니 크로스의 전반 14분 페널티킥 선제골로 얻은 우위를 살리지 못했다.
Antoine Griezmann struck twice in the second half ― a precisely guided header in the 62nd and a penalty in the 80th ― to take France's unbeaten streak to 15 games and extend its lead in Group 1 of League A.
앙투안 그리즈만은 후반전에 두 골(62분 정확한 헤딩슛, 80분 페널티킥)을 성공시키며 프랑스의 무패 행진을 15경기로 늘렸고 리그 A의 1조 선두를 지키게 만들었다.
[지미홍의 축잘알 키워드]
■ early tournament exit 조기 예선 탈락
■ shift 바뀌다
■ come from behind 역전하다
■ struck (strike의 과거형) 골을 넣다
![[INTERVIEW] Can art become stable investment source?](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/d9b4b117e5b74f4c931de724ebd2ee68.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] Choi Min-sik, Lee Dong-hwi on creating Korean-style noir with 'Big Bet'](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/8b795a8f6b42492db4e8fdc47e9abd8d.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] Ahn Jae-hong on playing underdog basketball coach in 'Rebound'](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/fe381342632c46bfa6d3245cb475676e.jpg/dims/resize/178/optimize)
