The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Kim Da-mi, Jeon So-nee team up for coming-of-age film 'Soulmate'

  • 3

    Park Hyung-sik to play crown prince in tvN series 'Our Blooming Youth'

  • 5

    Discussions on raising age for free subway rides gain momentum

  • 7

    Too many emergency text alerts? Gov't to halt daily COVID-19 notifications

  • 9

    First lady expands presence in domestic politics

  • 11

    'Ant-Man 3' promises bigger, better action with same family dynamic: cast

  • 13

    Seoul to discuss reforming free transportation benefits for seniors

  • 15

    FSC OKs Apple Pay to be available in Korea

  • 17

    Yoon's office to press charges over report on fortune teller

  • 19

    US reaffirms nuclear security assurances to South Korea

  • 2

    Teens feel peer pressure to buy luxury goods endorsed by K-pop stars

  • 4

    Itaewon tragedy's bereaved families harassed by far-right protesters

  • 6

    SM to introduce multi-production system to increase business capabilities

  • 8

    Plan to construct new memorial center for ex-president faces backlash

  • 10

    Ex-justice minister gets 2-year prison term for academic irregularities surrounding family

  • 12

    Families of Itaewon crowd stampede victims clash with police over installation of memorial altar

  • 14

    Apple Pay can be launched in Korea: financial regulator

  • 16

    Naver to roll out conversational AI service

  • 18

    Able C&C sale attracts dozens of potential buyers

  • 20

    Naver 2022 net profit down 96% on one-off factor

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • National
  • World
  • Business
  • Lifestyle
  • Culture
  • Dear Abby
  • Editorial
  • Football Inside
  • Hackers Toeic
Sun, February 5, 2023 | 15:52
Football Inside
Son Heung-min wins 2020 Puskas Award
손흥민, 2020 푸스카스상 수상
Posted : 2020-12-23 22:34
Updated : 2020-12-28 11:07
Hong Ji-min
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
[PAP20201218036301055]Host Reshmin Chowdhury speaks to South Korea's Son Heung-min after he won the Puskas award at the Best FIFA Football Awards Ceremony in Zurich, Switzerland, Thursday, Dec. 17, 2020. AP
[PAP20201218036301055]Host Reshmin Chowdhury speaks to South Korea's Son Heung-min after he won the Puskas award at the Best FIFA Football Awards Ceremony in Zurich, Switzerland, Thursday, Dec. 17, 2020. AP


South Korean Premier League star Son Heung-min has won the 2020 Puskas award on Thursday night, a FIFA award for the best goal of the year, the world's football governing body said Friday.

한국의 프리미어 리그 스타 손흥민 선수가 목요일 밤 올해의 최고의 골에 주어지는 국제축구연맹 상인 푸스카스를 수상했다고 국제축구연맹이 금요일 발표했다.


Son was nominated for his goal against Burnley FC in December last year. In that match, he picked up the ball on the edge of the Spurs' penalty area and ran the entire length of the field on his own, cutting through the heart of the opposing defense before hammering it home.

손흥민은 작년 12월 번리FC와의 경기에서 터뜨린 득점으로 후보에 올랐다. 해당 경기에서 그는 스퍼스의 페널티 지역 가장자리에서 공을 받아 경기장 전체를 달렸고, 득점하기 전에 상대 수비의 중심부를 뚫고 들어갔다.


The breathtaking solo goal received a total of 24 points, beating out two other nominees: Luis Suarez and Giorgian de Arrascaeta.

이 경이로운 단독 득점은 총 24점을 받아 다른 후보 선수 두 명(루이스 수아레스, 조지안 데 아라스케타)을 물리쳤다.


"Twelve thrilling seconds were all it took for Son Heung-min to take the ball from his own 18-yard box and find the net at the other end," FIFA said on its homepage. "The goal showcased everything that has led Tottenham Hotspur fans to fall in love with their Korea Republic star, with pace, power, persistence and clinical finishing all on show."

국제축구연맹은 공식 홈페이지를 통해 "손흥민은 자기 팀의 골문에서 18야드 떨어진 곳에서 공을 잡아 반대편 골문까지 12초가 다였다"고 밝혔다. 이어 "속도, 파워, 끈기, 정교한 마무리가 결합된 이 골은 토트넘 홋스퍼 팬들이 한국인 축구 스타와 사랑에 빠지게 만든 모든 것을 보여준 득점이다"라고 덧붙였다.


He became the second Asian player and the first in South Korea to win the award.

그는 푸스카스상을 받은 두 번째 아시아 선수이자 첫 번째 한국인 선수가 되었다.


코리아타임스위클리 - 지미홍 편집장
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly

※ NAVER x 코리아타임스위클리 'DAILY 시사 영어퀴즈' 신규 런칭
→ 모바일: wquiz.dict.naver.com/endic/news/home.dict

※ 네이버 뉴스영어퀴즈 질의응답 오픈카톡방 OPEN ※
→ https://open.kakao.com/o/gHjV72sc


Emailjiminhong@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
Top 10 Stories
1Teens feel peer pressure to buy luxury goods endorsed by K-pop stars Teens feel peer pressure to buy luxury goods endorsed by K-pop stars
2Itaewon tragedy's bereaved families harassed by far-right protesters Itaewon tragedy's bereaved families harassed by far-right protesters
3Discussions on raising age for free subway rides gain momentum Discussions on raising age for free subway rides gain momentum
4Too many emergency text alerts? Gov't to halt daily COVID-19 notifications Too many emergency text alerts? Gov't to halt daily COVID-19 notifications
5Plan to construct new memorial center for ex-president faces backlash Plan to construct new memorial center for ex-president faces backlash
6First lady expands presence in domestic politicsFirst lady expands presence in domestic politics
7FSC OKs Apple Pay to be available in Korea FSC OKs Apple Pay to be available in Korea
8Naver to roll out conversational AI service Naver to roll out conversational AI service
9Able C&C sale attracts dozens of potential buyersAble C&C sale attracts dozens of potential buyers
10US reaffirms nuclear security assurances to South Korea US reaffirms nuclear security assurances to South Korea
Top 5 Entertainment News
1Kim Da-mi, Jeon So-nee team up for coming-of-age film 'Soulmate'Kim Da-mi, Jeon So-nee team up for coming-of-age film 'Soulmate'
2Park Hyung-sik to play crown prince in tvN series 'Our Blooming Youth'Park Hyung-sik to play crown prince in tvN series 'Our Blooming Youth'
3'Ant-Man 3' promises bigger, better action with same family dynamic: cast 'Ant-Man 3' promises bigger, better action with same family dynamic: cast
4[INTERVIEW] Disney+ 'Big Bet' director on portraying greed and desireINTERVIEWDisney+ 'Big Bet' director on portraying greed and desire
5TXT, Le Sserafim top Oricon album and singles chart TXT, Le Sserafim top Oricon album and singles chart
DARKROOM
  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

  • World Cup 2022 France vs Morocco

    World Cup 2022 France vs Morocco

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group